Překlad "bych tam" v Bulharština


Jak používat "bych tam" ve větách:

Potkali se na střední a já bych tam taky chtěl potkat pravou lásku, takovou, za kterou bych bojoval, a která by byla pokaždé na prvním místě.
Срещнали се в гимназията. Това искам да намеря – истинската любов. Любовта, за която би се борил и винаги поставяш на първо място.
Poslouchej, kdybych měl bordel plnej teplejch prdelí, tebe bych tam stejně nevzal.
Слушай, ако бях каубой, нямаше и на кучетата да ви дам.
Z nějakýho důvodu jsem zapadl do armády, jako bych tam patřil.
Не знам защо, но се оказах идеален за армията.
No jo, ale když já bych tam chtěl jít dokončit ten polibek.
Казват ти го хора, които никога не са имали дълга връзка... Знам, но...
To je proto, že v Pacifiku se ještě válčí a já bych tam mohl být platný...
В Тихия океан имат нужда от хора. Там ще съм по-полезен.
Kéž bych tam byl s tebou.
Защо ли не съм бил там с теб?!
Ve Španělsku je krásně, hned bych tam jel.
В Испания сигурно не е зле.
Co bych tam venku proboha dělal?
Какво, по дяволите, бих правил навън?
Měl bych tam být s ním.
Аз трябва да съм с него.
Myslel jsem, že bych tam v pátek zajel a vrátil bych se v neděli, teda, jestli ti to nevadí.
Мислех си да замина в Петък, и да се върна в Неделя. Само ако си съгласна де.
Být vámi, tak bych tam nechodil.
На ваше място не бих влезнал.
A co bych tam měl vidět?
И какво е това което гледам?
Myslíš, že bych tam měla jít?
Смятате ли, че трябва да отида?
Ne, já kdybych našel lásku svého života, nestál bych tam jak solný sloup a šeptal jí v zahradě.
Защото, ако намеря любовта на живота си, не бих стоял като идиот да шепна в градината й.
Přemýšlela jsem, že bych tam zůstala, ale vrátila jsem se sem učit.
Мислех да остана, но се върнах тук, за да преподавам.
Přemýšlel jsem, že bych tam mohl jet.
Помислих си, дали нe мога да отида там?
Nedokážu to vysvětlit ale cítím, jako bych tam nahoru patřil.
Не мога да го обясня, но усещам, че мястото ми е там.
Měl bych tam jít a omluvit se.
Трябва да отида и да се извиня.
Nechodil bych tam v tomhle stavu.
Аз няма да отида там дърпа пистолет.
Nechodila bych tam, kdybych byla tebou.
Не бих отишла там, ако бях на твое място.
Bude to, jako bych tam s vámi.
Ще бъде сякаш съм точно до теб.
Zlato, nevím, jak svět, ale tvůj ksicht bych tam narvala.
Скъпа, не знам за света, но скоро ще унищожа лицето ти.
Kvůli tomu bych tam měl být, ne?
И аз ли трябва да присъствам?
Odjel jsem z Caracasu, protože bych tam umřel.
Напуснах Каракас, защото щях да умра там.
Možná bych tam měl jet, co?
Може би трябва да отида с колата.
Možná bych tam měl být, abys nevyžvanila všechna naše tajemství a nemuchlovala se s tím náladovým tajemným klukem.
Може би трябва да съм там за да не издадеш с мудното мистериозно момче
K ničemu bych tam nebyl, kamaráde.
Няма да съм от полза там.
Jo, znamená to víc hodin v práci, a už teď mi připadá, jako bych tam žila, ale to zvýšení platu se bude hodit.
Да, означава много повече работни часове... понякога имам чувство, че живея на работа, но повишението ще е добре.
Měla bych tam jít s tebou.
Трябва да бъда с теб, Франсис.
Jsem si jistá, že bych tam mohla jít a prolomit kód, ale bohužel tam je Myrna Mountweazel a ten zatracenej pes mě nenávidí.
Бих могла да вляза и да разбера комбинацията, но Мърна Маунтуийзъл е вътре, а това куче ме ненавижда.
Pamatuju si, jak jsem přemýšlel, že bych tam klidně zůstal.
Помня, че си мислех, че мога да остана там.
Teď bych tam dole klidně rozlouskla ořech.
Мога да счупя орех с вагината си, ако се наложи.
Já bych tam dole nerozlouskla nic.
Аз не мога да счупя нищо.
Držel jsem ji, a ty ses choval, jako bych tam nebyl.
Беше в ръцете ми, а ти се държа, сякаш ме нямаше!
Kéž bych tam mohla být s vámi.
Иска ми се да можех да съм с вас.
Chtěla bych tam s tebou jet.
Искам да отида там с теб.
Chaz mi řekla, že kdyby ta písnička nehrála tak dlouho, už jsem mohl být v autě na cestě domů a zemřel bych tam přímo na místě.
Чаз ми каза, че ако песента не беше продължила толкова дълго, е можело вече да съм в колата по пътя към вкъщи и съм щял да умря на място.
7.1588909626007s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?